Одна французкая пара приехав в Россию, договорилась общаться только на русском языке.
Поздно вечером, в гостиничном номере он, полистав словарь, толкает её в бок:
- Дафай?
- Не-а.
- Дафай.
- Не-а.
Он гасит свет, и ложится спать. Через час она:
- Дафай!
Он полистал разговорник, и говорит:
- Куй железный, пока горячий!!!